Traduzioni professionali, visti consolari, legalizzazione documenti

È importante avere una traduzione affidabile preparata da un professionista qualificato, al fine di evitare che il tuo documento venga respinto dalle autorità, dai tribunali o dalle organizzazioni internazionali di commercio. In effetti, nostri traduttori possono tradurre dall’arabo all’italiano e viceversa in qualsiasi settore, perché le nostre risorse umane li seleziona in base alla specializzazione. I traduttori arabo italiano di Giuritrad sono esperti non solo nella traduzione in arabo di documenti legali ma anche nell’impaginazione. Un traduttore arabo, sa infatti come impaginare i documenti e non è scontato che possa farlo chiunque, considerato che l’arabo si scrive e si legge da destra a sinistra. Il nostro staff è composto da esperti, professionisti, avvocati, insegnanti e traduttori madrelingua.

Guida agli incentivi 5.0: come ottenere i crediti di imposta sul risparmio energetico

In qualità di traduttore autorizzato sin dal 2010 dal Ministero della Giustizia, realizzo traduzioni asseverate (giurate) dall’italiano al rumeno e dal rumeno all’italiano per diversi documenti che necessitano di asseverazione come ad esempio certificati, documenti a carattere legale, atti notarili, contratti ecc. Le traduzioni asseverate sono denominate in rumeno “traduceri autorizate” in quanto possono essere eseguite esclusivamente da un traduttore autorizzato dal Ministero. Le traduzioni asseverate realizzate in Romania sono valide e riconosciute senza problemi in Italia. Traduzioni di documenti ufficiali (ad es. certificati, titoli di studio, procure) o non ufficiali di ogni genere realizzate in conformità alla procedura prevista dalla legge rumena, riconosciute dalle autorità in Italia, che includono oltre al verbale di asseverazione, la legalizzazione della firma del traduttore da parte di un notaio. In  servizi professionali di traduzioni legali  queste traduzioni si chiamano “traduceri legalizate” (traduzioni legalizzate) in quanto la firma del traduttore, assolutamente autorizzato dal Ministero della Giustizia, viene legalizzata da un notaio. Questo tipo di traduzioni richiede la presentazione al notaio sia della traduzione che del documento che è stato tradotto, in originale.

• Siamo in possesso di affidabili risorse materiali, tecniche e umane; sia complessivamente che individualmente, per ogni singolo committente, siamo in grado di realizzare una traduzione di tipo economico.
• La loro esperienza, combinata con la gestione dei processi dei nostri project manager, ci permette di risolvere facilmente eventuali criticità di un progetto di traduzione può presentare e soddisfare i nostri impegni in termini di qualità e tempi di consegna.
• Se il documento è in un formato modificabile, sarà possibile elaborare file più complessi, che includano foto, grafici/tabelle e/o altri elementi grafici.
• Tradurre italiano arabo non è difficile per un traduttore madrelingua araba, così come tradurre in italiano un documento arabo è complesso ma perfettamente alla portata di un traduttore esperto.
• Ogni traduttore medico-scientifico di Landoor è inoltre parte del programma di formazione scientifica continua del sistema Qualità ISO9001 e di Landoor, che prevede la frequenza ai più prestigiosi convegni di settore e corsi di traduzione specialistica in ambito scientifico.

da e per tutte le lingue

Il costo per la traduzione dipende dalla tipologia e dalla dimensione del documento finanziario da tradurre. Noi di Eurotrad, grazie a oltre 25 anni di attività nel mondo delle traduzioni, possiamo vantare una rete vastissima di collaboratori, tutti traduttori professionisti, esperti nelle materie più disparate e sparsi in tutto il mondo. Grazie ad essa, siamo sempre certi di riuscire, in poco tempo e con estrema precisione, ad individuare il traduttore più adatto al caso specifico. Per poter ottenere un risultato di qualità non si può, dunque, non curare con estrema attenzione la scelta del traduttore finanziario cui affidare il lavoro.

Milan based Translation agency with over 30 years of experience

Monitoriamo i preventivi offerti dai professionisti e condividiamo queste informazioni con voi, per facilitare la selezione di un professionista. Contare infatti sulla collaborazione di un traduttore in arabo è imprescindibile per il vostro successo in questi Paesi. Dopo aver esaminato la tua richiesta di interpretariato, ti trasmetterò un preventivo adeguato alle tue esigenze. Il servizio è disponibile per la città di Bucarest (Romania) e intorno a Bucarest (Ilfov). Il transcreator, infine, si occupa della localizzazione culturale del testo, sostituendo le figure retoriche, i giochi di parole, i modi di dire e i riferimenti meta-testuali dell’originale con soluzioni che si adattino alla cultura della lingua di arrivo. Per questo i professionisti della nostra agenzia interpreti a Firenze devono essere preparati e formati per lavorare in più ambiti. I nostri interpreti fanno parte di un ampio network in grado di coprire le più disparate esigenze di aziende, professionisti, istituzioni ed enti privati o pubblici, per qualsiasi tipo di necessità. L’agenzia interpreti a Firenze Traduzioni.legal offre traduttori e interpreti di congresso, interpreti fiera, traduttori e interpreti simultanei, professionisti e interpreti specializzati in trattativa, interpreti consecutivi, interprete di conferenza, interpreti di meeting, interprete di matrimonio. Un’agenzia di interpretariato deve disporre di professionisti madrelingua in grado di tradurre e interpretare una comunicazione orale tra due interlocutori. Tra i servizi di un’agenzia di interpretariato a Firenze devono per questo esserci le interpretazioni in simultanea, in consecutiva, in trattativa o in chucotage. Landoor è in grado di fornire traduzioni svolte secondo gli standard del sistema sanitario nazionale per garantire una comunicazione corretta e quanto mai efficace. Rientrano in questo ambito strumenti come le cartelle cliniche elettroniche (che consentono di comunicare in maniera agevole i dati relativi a un paziente tra medici di base, specialisti, care-team e farmacie) e la telemedicina (l’insieme di cure mediche o psicologiche effettuabili a distanza). CENTRO TRADUZIONI  protezione avanzata dei dati personali durante il processo di traduzione.  A TRENTO Gestiamo progetti di traduzione in qualsiasi ambito, per qualsivoglia lingua, e di qualunque dimensione.Siamo una soluzione per qualsiasi soggetto in cerca di un lavoro accurato di traduzione. Saprai sin dall’inizio il costo della tua traduzione e quali saranno i tempi di consegna. L’esperienza pluriennale mi consente di fornire soluzioni e servizi adatti ad ogni esigenza, grazie anche ad un processo traduttivo preciso e  attento.